Turc-Russe Dictionnaire

Le dictionnaire Turc-Russe fournit gratuitement des traductions Turc - Russe en ligne. Saisissez un mot ou une phrase dans la zone de recherche et obtenez des traductions immédiates.

Sur Hablaa.com vous obtiendrez des traductions dans de nombreuses langues. Nos dictionnaires offrent non seulement des traductions Turc - Russe mais aussi des exemples de phrases, des termes ou des traductions similaires. En tant qu'utilisateur vous bénéficierez d'une meilleure compréhension de la signification des mots dans leur contexte, et notre traducteur propose aussi des résultats de traduction utiles.

Nos traductions sont basées sur des corpora parallèles créés et traduits par des traducteurs, des linguistes et des chercheurs. Hablaa.com utilise aussi les connaissances les plus récentes de TALN (Traitement Automatique du Langage Naturel) et de linguistique de corpus. Ensemble, notre but est de construire le plus vaste et le meilleur dictionnaire Turc-Russe gratuit en ligne.

Comment ça marche

Chacun peut aider à augmenter constamment le vocabulaire en Turc aussi bien qu'en Russe en traduisant des mots et des phrases. Les traductions ajoutées sont évaluées par le biais d'un système de notation, de sorte que seules les traductions de bonne qualité restent dans nos dictionnaires. Il est important que les traducteurs fassent des traductions dans leur langue maternelle exclusivement. C'est leur propre langue qu'ils parlent et comprennent le mieux. Avec l'aide d'un grand nombre de personnes, nous contribuons tous à un même objectif : que les langues en danger cessent de décliner et restent vivantes pour nos descendants.

Nous sommes convaincus que l'apprentissage d'une langue étrangère, comme le fait de sauver une langue de la disparition, enrichissent l'humanité. Hablaa.com est notre petite contribution à la sauvegarde des langues menacées.

En utilisant le dictionnaire Turc-Russe et en ajoutant ou corrigeant des mots et des phrases, vous aidez à améliorer le plus vaste projet de dictionnaire au monde.

Traducteur

Si vous cherchez des traducteurs en Turc ou en Russe, vous êtes au bon endroit. Notre portail de langues offre un marché de services de traduction, où les traducteurs peuvent s'inscrire gratuitement et proposer leurs services en soumettant des devis pour des travaux de traduction. Ici vous avez la garantie de trouver un traducteur Turc-Russe professionnel.

Alphabet (Turc)

Alphabet (Russe)

• A
• B
• C
• Ç
• D
• E
• F
• G
• Ğ
• H
• İ
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• Ö
• P
• R
• S
• Ş
• T
• U
• V
• Y
• Z

• А
• Б
• В
• Г
• Д
• Е
• Ё
• Ж
• З
• И
• Й
• К
• Л
• М
• Н
• О
• П
• Р
• С
• Т
• У
• Ф
• Х
• Ц
• Ч
• Ш
• Щ
• Ы
• Э
• Ю
• Я

Traductions récemment ajoutés

#	Date	Turc	Russe
1	2013-03-07 20:46	Bügün vaktiniz var mı?	У вас есть время на сегодня?
2	2013-03-07 20:46	Koşamam. Ayağım incinmiş durumda	Я не могу бежать. У меня ноги бо
3	2013-03-07 20:46	Tom homoseksüel.	Том - мужеложец.
4	2013-03-07 20:46	Ben ateistim.	Я безбожник.
5	2013-03-07 20:46	Ben ateistim.	Я неверующий.
6	2013-03-07 20:46	Ben senin arkadaşın değilim.	Я не твоя подруга.
7	2013-03-07 20:46	Ben senin arkadaşın değilim.	Я не твой друг.
8	2013-03-07 20:46	Ben şimdi neredeyim?	Где я сейчас?
9	2013-03-07 20:46	Bir mektup okudum.	Я читал письмо.
10	2013-03-07 20:46	Biri bana yardım edebilir mi?	Кто-нибудь может помочь мне?
11	2013-03-07 20:46	Bir mektup okuyorum.	Я читаю письмо.
12	2013-03-07 20:46	Onu gördük.	Мы видели её.
13	2013-03-07 20:46	Tom'u seviyor musun?	Ты любишь Тома?
14	2013-03-07 20:46	Çayım nerede?	Где мой чай?
15	2013-03-07 20:46	Arabam nerede?	Где моя машина?
16	2013-03-07 20:46	Eğer kızının yaşlılıkta ne olaca	Хочешь увидеть, какая дочь будет
17	2013-03-07 20:46	Ben güzelim.	Я красивая.
18	2013-03-07 20:46	Ben güzelim.	Я красивый.
19	2013-03-07 20:46	O okumayı sever.	Она любит читать.
20	2013-03-07 20:46	Bir şey biliyorsun.	Ты что-то знаешь.
21	2013-03-07 20:46	Erkek kardeşim nerede?	Где мой брат?
22	2013-03-07 20:46	Filmin sonunda aşçı katil çıkmaz	Если под конец фильма повар не о
23	2013-03-07 20:46	Tren burada.	А вот и поезд.
24	2013-03-07 20:46	Her gün buraya geliyorsun mu?	Ты каждый день сюда приходишь?
25	2013-03-07 20:46	Kızımı seviyorum.	Я люблю свою дочь.
26	2013-03-07 20:46	Ben bu şekerler sevmiyorum.	Эти конфеты мне не нравятся.
27	2013-03-07 20:46	Bu ekmek taze değil.	Этот хлеб не свежий.
28	2013-03-07 20:46	Şehirde yaşamak istiyor.	Она хочет жить в городе.
29	2013-03-07 20:46	İngilizcenin yanı sıra İspanyolc	Кроме английского, она говорит п
30	2013-03-07 20:46	Seni sevmiyorum.	Я не люблю тебя.
31	2013-03-07 20:46	Çocuk ziyaretçiye bir çiçek sund	Ребёнок предложил цветок посетит
32	2013-03-07 20:46	Ermenistan dağlık bir ülkedir.	Армения - горная страна.
33	2013-03-07 20:46	O, motoru durdurmasını bilir.	Он умеет глушить мотор.
34	2013-03-07 20:46	Öğrenmek için asla çok yaşlı değ	Век живи – век учись.
35	2013-03-07 20:46	Umutsuz durum yoktur.	Безвыходных положений не бывает.
36	2013-03-07 20:46	Yarın İnglizce sınavımız var.	У нас завтра зачёт по английском
37	2013-03-07 20:46	Ben senin babanım.	Я твой отец.
38	2013-03-07 20:46	Sadece annem beni gerçekten anla	Только моя мать понимает меня.
39	2013-03-07 20:46	Kitapların hepsi öğretici değil.	Не все книги поучительные.
40	2013-03-07 20:46	Onun nereye kaçtığını kimse bilm	Никто не знает, куда он сбежал.
41	2013-03-07 20:46	Korku büyük bir motive edicidir.	Страх - великий мотиватор.
42	2013-03-07 20:46	Erkek kardeşini seviyor musun?	Ты любишь своего брата?
43	2013-03-07 20:46	Hayır, yorgunum.	Нет, я устал.
44	2013-03-07 20:46	Bu kahve benim için çok koyu.	Это кофе слишком крепкое для мен
45	2013-03-07 20:46	Erkek kardeşim San Diego'da yaşı	Мой брат живет в Сан-Диего.
46	2013-03-07 20:46	Yoksulluk bütün kötülüklerin kay	Бедность - это корень всего зла.
47	2013-03-07 20:46	Arabam nerede?	Где мой автомобиль?
48	2013-03-07 20:46	Otobüs boş geldi.	Автобус пришел пустым.
49	2013-03-07 20:46	Merhaba, Bill. Nasılsın?	Привет, Билл. Как дела?
50	2013-03-07 20:46	Kız kardeşin nerede?	Где твоя сестра?
51	2013-03-07 20:46	Çocuklar, hırslı olun.	Мальчики, будьте амбициозными.
52	2013-03-07 20:46	Çocuklar, hırslı olun.	Мальчики, будьте шустрыми.
53	2013-03-07 20:46	Bu kahve benim için çok koyu.	Этот кофе для меня слишком крепк
54	2013-03-07 20:46	O, hastanede bilincine tekrar ka	Он пришёл в сознание в больнице.
55	2013-03-07 20:46	Nensi'den nefret ediyor.	Он ненавидит Нэнси.
56	2013-03-07 20:46	Beni rahat bırak.	Отстань.
57	2013-03-07 20:46	Gece gündüz onu düşünüyorum.	День и ночь думаю об этом.
58	2013-03-07 20:46	Sınıftaki en uzun kişi benim.	Я самый высокий в классе.
59	2013-03-07 20:46	İsterseniz size söylerim.	Я тебе скажу, если хочешь.
60	2013-03-07 20:46	Biz her yaz kampa gideriz.	Мы каждое лето ездим в кемпинг.
61	2013-03-07 20:46	Onun ilginç bir kitabı var.	У него есть интересная книга.
62	2013-03-07 20:46	Birçok arkadaşlar onu yolcu etti	Много друзей провожали его.
63	2013-03-07 20:46	O sırtüstü yatıyor muydu?	Он лежал на спине?
64	2013-03-07 20:46	O hiperaktif.	Она - гиперактивна.
65	2013-03-07 20:46	Onlar nasıl yüzüleceğini biliyor	Они умеют плавать.
66	2013-03-07 20:46	Kitap okumayı seviyorum.	Я люблю читать книги.
67	2013-03-07 20:46	İngilizceyi sevmiyorum.	Я не люблю английский.
68	2013-03-07 20:46	O, bir sonat çaldı.	Она сыграла сонату.
69	2013-03-07 20:46	O yakın yaşıyor.	Он живёт недалеко.
70	2013-03-07 20:46	Ne yaptın?	Что ты сделал?
71	2013-03-07 20:46	Tom burada değil.	Том не здесь.
72	2013-03-07 20:46	Tony, kapıda durdu.	Тони стоял в дверях.
73	2013-03-07 20:46	Tony Kobe'de yaşıyor.	Тони живёт в Кобе.
74	2013-03-07 20:46	Hava bulutlu olacak.	Будет облачно.
75	2013-03-07 20:46	İstersen evin anahtarını vereyim	Может быть, тебе дать ещё ключ о
76	2013-03-07 20:46	Sen dün zuşi yedin, değilmi?	Ты ведь вчера ел суси?
77	2013-03-07 20:46	Bugün çok yorgunum.	Сегодня я очень устал.
78	2013-03-07 20:46	Tom serseri bir kurşun tarafında	Том был убит шальной пулей.
79	2013-03-07 20:46	Tom bilmek istediğini sana söyle	Том не скажет тебе то, что ты хо
80	2013-03-07 20:46	Dün gece bir mektup yazdım.	Вчера вечером я написал письмо.
81	2013-03-07 20:46	Konuşabilir miyiz?	Можем ли мы говорить?
82	2013-03-07 20:46	Arkadaşım şu evde yaşıyor.	В том доме живёт мой друг.
83	2013-03-07 20:46	Ben onu çok seviyorum.	Я его очень люблю.
84	2013-03-07 20:46	Her zaman Tom ve Mary'nin iyi bi	Я всегда думал, что Том и Мэри -
85	2013-03-07 20:46	Tom yeni tiyatroda bir oyun izle	Том посмотрел спектакль в новом
86	2013-03-07 20:46	Şampanya, lütfen.	Шампанского, пожалуйста.
87	2013-03-07 20:46	Teşekkür ederim, bayım.	Благодарю Вас.
88	2013-03-07 20:46	Onlar sözde savaş mağdurlarıdır.	Они, что называется, жертвы войн
89	2013-03-07 20:46	Gülmemek elimde değildi.	Я не мог перестать смеяться.
90	2013-03-07 20:46	Onun bir köpeği var.	У него есть собака.
91	2013-03-07 20:46	Ben genellikle okula yürürüm.	Обычно я иду в школу пешком.
92	2013-03-07 20:46	Kendi evindeymişsin gibi davran.	Будь как дома.
93	2013-03-07 20:46	Tom'un yaptığı ev harika.	Дом, построенный Томом, чудесный
94	2013-03-07 20:46	O pastayı yediysen başın belada.	Ты знаком со старухой с третьего
95	2013-03-07 20:46	O pastayı yediysen başın belada.	Ты знаком со старухой со второго
96	2013-03-07 20:46	Benim dairem üçüncü katta.	Моя квартира на четвёртом этаже.
97	2013-03-07 20:46	Benim dairem üçüncü katta.	Моя квартира на третьем этаже.
98	2013-03-07 20:46	Her gün televizyon izlerim.	Я смотрю телевизор каждый день.
99	2013-03-07 20:46	Çince konuşur musun?	Ты говоришь по-китайски?
100	2013-03-07 20:46	Anne fil nehirde yavrusunu yıkad	Слониха купает своего слонёнка в
101	2013-03-07 20:46	O çocuk yirmiye kadar sayabilir.	Этот ребёнок умеет считать до дв
102	2013-03-07 20:46	O onu dolandırdı.	Он надул её.
103	2013-03-07 20:46	Ben kitabı okudum.	Я прочитал книгу.
104	2013-03-07 20:46	Yaşa ve öğren.	Век живи – век учись.
105	2013-03-07 20:46	O, Çince okur.	Она читает по-китайски.
106	2013-03-07 20:46	Bu kitabı dün aldım.	Вчера я купил эту книгу.
107	2013-03-07 20:46	Bu benim kız kardeşim.	Это моя сестра.
108	2013-03-07 20:46	Sporu severim.	Люблю спорт.
109	2013-03-07 20:46	Ben şanslıydım.	Мне повезло.
110	2013-03-07 20:46	Onu yaptın!	Ты сделал это!
111	2013-03-07 20:46	Kediler ıslanmayı sevmezler.	Кошки не любят мокнуть.
112	2013-03-07 20:46	John nerede yaşıyor?	Где живет Джон?
113	2013-03-07 20:46	İstediğin kadar konuşabilirsin.	Можете говорить, сколько хотите.
114	2013-03-07 20:46	En yakın müze nerede?	Где находится ближайший музей?
115	2013-03-07 20:46	En yakın tramvay istasyonu nered	Где находится ближайшая станция
116	2013-03-07 20:46	Merhaba, Meg, nasılsın?	Привет, Мег. Как ты?
117	2013-03-07 20:46	Benim iki kitabım var.	У меня две книги.
118	2013-03-07 20:46	O bir kitap okuyor mu?	Он читает книгу?
119	2013-03-07 20:46	O nerede yaşıyor?	Где он живёт?
120	2013-03-07 20:46	Onun cevabı ile öfkelendim.	Его ответ меня возмутил.
121	2013-03-07 20:46	Yerinde olsam derhal eve giderim	На твоём месте я бы сразу пошла
122	2013-03-07 20:46	O aptal değildir.	Он не идиот.
123	2013-03-07 20:46	Onlar savaşı kaybetti.	Они проиграли сражение.
124	2013-03-07 20:46	O, Mary'yi görmeye gitti mi?	Он ходил к Мэри?
125	2013-03-07 20:46	Niçin onun tavsiyesini sormuyoru	Почему мы не попросим у него сов
126	2013-03-07 20:46	Yarın Anneler Günü'dür.	Завтра будет день матери.
127	2013-03-07 20:46	Erkek kardeşim ağaçtan düştü ve	Мой брат упал с дерева и сломал
128	2013-03-07 20:46	Bu çok iyi bir çay.	Этот чай очень хороший.
129	2013-03-07 20:46	Ben genellikle okula yürürüm.	Обычно я хожу в школу пешком.
130	2013-03-07 20:46	Dün bir kitap aldım.	Вчера я купил книгу.
131	2013-03-07 20:46	Hata normal mi yoksa düzensiz mi	Неисправность появляется регуляр
132	2013-03-07 20:46	Hata nasıl gözlendi?	В чем проявляется неисправность?
133	2013-03-07 20:46	Deneysel kurulum ne gibi göründü	Какая была экспериментальная уст
134	2013-03-07 20:46	Hata ne zaman meydana geldi?	При каких обстоятельствах возник
135	2013-03-07 20:46	Benim adım Yatarou.	Меня зовут Ятароу.
136	2013-03-07 20:46	Ben bir kadınım.	Я женщина.
137	2013-03-07 20:46	O senin kız kardeşin mi?	Она твоя сестра?
138	2013-03-07 20:46	Sen bir meleksin!	Ты - ангел!
139	2013-03-07 20:46	Ben köpekleri çok severim.	Я очень люблю собак.
140	2013-03-07 20:46	Öğrenciler arasında popülerdir.	Он пользуется популярностью у ст
141	2013-03-07 20:46	Bu gerçek.	Это правда.
142	2013-03-07 20:46	Evet, biliyorum.	Да, я знаю.
143	2013-03-07 20:46	Köpeğiniz burada.	Ваша собака здесь.
144	2013-03-07 20:46	Kedi masadaydı.	На столе был кот.
145	2013-03-07 20:46	Yarın yağmur yağabilir.	Завтра возможно будет дождь.
146	2013-03-07 20:46	Onlar nerede?	Где они?
147	2013-03-07 20:46	İki erkek kardeşim var.	У меня есть два брата.
148	2013-03-07 20:46	Sanırım o haklı.	Я думаю, что он прав.
149	2013-03-07 20:46	Açlıktan ağlıyordu.	Он плакал от голода.
150	2013-03-07 20:46	Köpeği gördüm.	Я видел собаку.
151	2013-03-07 20:46	Konuşamam.	Я не могу говорить.
152	2013-03-07 20:46	İngilizce benim ana dilim değil.	Английский - не мой родной язык.
153	2013-03-07 20:46	Ben bir kitap satın aldım.	Я купил книгу.
154	2013-03-07 20:46	Carol, Şikago'da yaşıyor.	Кэрол живет в Чикаго.
155	2013-03-07 20:46	Bize yazmayı unutma.	Не забудьте нам написать.
156	2013-03-07 20:46	Biz neredeyiz?	Где мы?
157	2013-03-07 20:46	Ben öğrenciyim.	Я студент.
158	2013-03-07 20:46	Ben bir polisim.	Я полицейский.
159	2013-03-07 20:46	İsviçre'de sadece 80 Uygur var.	В Швейцарии всего 80 уйгуров.
160	2013-03-07 20:46	O uyuyor mu?	Он спит?
161	2013-03-07 20:46	Kahve sevmiyorum.	Я не люблю кофе.
162	2013-03-07 20:46	Savaş, insanlık dışı bir suçtur.	Война-это преступление против че
163	2013-03-07 20:46	Ama kahve iyi değil.	Но кофе плохой.
164	2013-03-07 20:46	Ama kahve iyi değil.	Но кофе — плохое.
165	2013-03-07 20:46	O, onun arkadaşı.	Он её друг.
166	2013-03-07 20:46	Damlaya damlaya göl olur.	С миру по нитке - голому рубаха.
167	2013-03-07 20:46	Almanca konuşmak istiyorum.	Я хочу говорить по-немецки.
168	2013-03-07 20:46	Merhaba, ben Sepide.	Привет, я Сепиде.
169	2013-03-07 20:46	Müslümanların kutsal kitabı Kur'	Священной книгой мусульман являе
170	2013-03-07 20:46	Köprünün eni otuz metre.	Ширина моста — 30 метров.
171	2013-03-07 20:46	Ukraynalı kızlar, dünyanın en gü	Украинские девушки самые красивы
172	2013-03-07 20:46	Gülü seven dikenine katlanır.	Любишь розу — терпи и шипы.
173	2013-03-07 20:46	İsa, Meryem'in bir çocuğu olarak	Иисус родился как сын Марии.
174	2013-03-07 20:46	Ben ünlü bir aktörüm.	Я известный актер.
175	2013-03-07 20:46	Mike ve Ken arkadaşlar.	Майк и Кен друзья.
176	2013-03-07 20:46	Twitter yeterince iyi değil.	Twitter недостаточно хорош.
177	2013-03-07 20:46	Mike ve Ken arkadaşlar.	Майк и Кен - друзья.
178	2013-03-07 20:46	O benim erkek kardeşim.	Это мой брат.
179	2013-03-07 20:46	Bu üzümler hoş görünüyor fakat,	Этот виноград выглядит очень сла
180	2013-03-07 20:46	Benim adım Farshad.	Меня зовут Фарсхад.
181	2013-03-07 20:46	Benim adım Farshad.	Меня зовут Фаршад.
182	2013-03-07 20:46	O, köpeğiyle her gün bir yürüyüş	Она каждый день гуляет с собакой
183	2013-03-07 20:46	Bu değiştirilmeli.	Это надо изменить.
184	2013-03-07 20:46	İki erkek kardeşim var.	У меня два брата.
185	2013-03-07 20:46	Sovyet Rusya'sında, ders öğretme	В Советской России урок учит учи
186	2013-03-07 20:46	Siktir!	Иди к чёрту!
187	2013-03-07 20:46	Şimdi nerede yaşıyorsun?	Где ты сейчас живешь?
188	2013-03-07 20:46	Dün, Twitter hesabımı kapattım.	Вчера я отключил свою учетную за
189	2013-03-07 20:46	Eteğim çok uzun.	У меня слишком длинная юбка.
190	2013-03-07 20:46	Osaka, Japonya'nın ikinci en büy	Осака - второй по величине город
191	2013-03-07 20:46	Ona inanmıyorum!	Я в это не верю!
192	2013-03-07 20:46	Onlar çukur kazıyorlar.	Они роют яму.
193	2013-03-07 20:46	Onlar çukur kazıyor.	Они роют яму.
194	2013-03-07 20:46	İstasyondan yürüyerek eve gitmek	Мой дом всего в пяти минутах ход
195	2013-03-07 20:46	İstasyondan yürüyerek eve gitmek	Мой дом всего в пяти минутах ход
196	2013-03-07 20:46	Sessizim.	Я потерял дар речи.
197	2013-03-07 20:46	Şimdi hatırladım.	Теперь я вспомнил!
198	2013-03-07 20:46	O iyi piyano çalar.	Он хорошо играет на пианино.
199	2013-03-07 20:46	GDO'lu ürünler insan hayatı için	Продукты с ГМО являются опасными
200	2013-03-07 20:46	Rakibini şaşırttı.	Он удивил своего оппонента.

hablaa.com in English | Deutsch | Italiano | Français | Español | Schwiizerdütsch | Русский | Українська | 文言

한국어 | العربية | Português | 日本語 | Nederlands | Suomi




Blog









Hablaa.com | © 2011-2013 - Tous Droits Réservés