Tchèque-Allemand Dictionnaire

Le dictionnaire Tchèque-Allemand fournit gratuitement des traductions Tchèque - Allemand en ligne. Saisissez un mot ou une phrase dans la zone de recherche et obtenez des traductions immédiates.

Sur Hablaa.com vous obtiendrez des traductions dans de nombreuses langues. Nos dictionnaires offrent non seulement des traductions Tchèque - Allemand mais aussi des exemples de phrases, des termes ou des traductions similaires. En tant qu'utilisateur vous bénéficierez d'une meilleure compréhension de la signification des mots dans leur contexte, et notre traducteur propose aussi des résultats de traduction utiles.

Nos traductions sont basées sur des corpora parallèles créés et traduits par des traducteurs, des linguistes et des chercheurs. Hablaa.com utilise aussi les connaissances les plus récentes de TALN (Traitement Automatique du Langage Naturel) et de linguistique de corpus. Ensemble, notre but est de construire le plus vaste et le meilleur dictionnaire Tchèque-Allemand gratuit en ligne.

Comment ça marche

Chacun peut aider à augmenter constamment le vocabulaire en Tchèque aussi bien qu'en Allemand en traduisant des mots et des phrases. Les traductions ajoutées sont évaluées par le biais d'un système de notation, de sorte que seules les traductions de bonne qualité restent dans nos dictionnaires. Il est important que les traducteurs fassent des traductions dans leur langue maternelle exclusivement. C'est leur propre langue qu'ils parlent et comprennent le mieux. Avec l'aide d'un grand nombre de personnes, nous contribuons tous à un même objectif : que les langues en danger cessent de décliner et restent vivantes pour nos descendants.

Nous sommes convaincus que l'apprentissage d'une langue étrangère, comme le fait de sauver une langue de la disparition, enrichissent l'humanité. Hablaa.com est notre petite contribution à la sauvegarde des langues menacées.

En utilisant le dictionnaire Tchèque-Allemand et en ajoutant ou corrigeant des mots et des phrases, vous aidez à améliorer le plus vaste projet de dictionnaire au monde.

Traducteur

Si vous cherchez des traducteurs en Tchèque ou en Allemand, vous êtes au bon endroit. Notre portail de langues offre un marché de services de traduction, où les traducteurs peuvent s'inscrire gratuitement et proposer leurs services en soumettant des devis pour des travaux de traduction. Ici vous avez la garantie de trouver un traducteur Tchèque-Allemand professionnel.

Alphabet (Tchèque)

Alphabet (Allemand)

• A
• Á
• B
• C
• D
• Ď
• E
• É
• Ě
• F
• G
• H
• Ch
• I
• Í
• J
• K
• L
• M
• N
• Ň
• O
• Ó
• P
• Q
• R
• Ř
• S
• Š
• T
• Ť
• U
• Ú
• Ů
• V
• W
• X
• Y
• Ý
• Z
• Ž

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z
• Ä
• Ö
• Ü

Traductions récemment ajoutés

#	Date	Tchèque	Allemand
1	2012-07-27 13:55	síly	zwingt
2	2012-07-27 13:55	Síly	zwingt
3	2012-07-27 13:55	druhý	zweite
4	2012-07-27 13:55	Druhý	zweite
5	2012-07-27 13:55	dvakrát	zweimalige
6	2012-07-27 13:55	pochybně	zweifelnd
7	2012-07-27 13:55	nutkání	zwang
8	2012-07-27 13:55	Příděl	Zuteilung
9	2012-07-27 13:55	akcionáři	zustehender
10	2012-07-27 13:55	Akcionáři	zustehender
11	2012-07-27 13:55	další	zusätzliche
12	2012-07-27 13:55	složený	zusammengesetzte
13	2012-07-27 13:55	Složený	zusammengesetzte
14	2012-07-27 13:55	zpátky	zurück
15	2012-07-27 13:55	Zpátky	zurück
16	2012-07-27 13:55	na	zur
17	2012-07-27 13:55	na	zum
18	2012-07-27 13:55	přípustný	zulässige
19	2012-07-27 13:55	přidělen	zugeordnete
20	2012-07-27 13:55	na	zu
21	2012-07-27 13:55	pohyboval	zog
22	2012-07-27 13:55	občanského práva	zivilrechtliches
23	2012-07-27 13:55	cílená	zielorientiert
24	2012-07-27 13:55	kreslí	zieht
25	2012-07-27 13:55	Dočasný	zeitweiliger
26	2012-07-27 13:55	Dočasný	zeitweilige
27	2012-07-27 13:55	temporální	zeitlicher
28	2012-07-27 13:55	milující	zärtlich
29	2012-07-27 13:55	tuhý	zäher
30	2012-07-27 13:55	věděl, že	wusste
31	2012-07-27 13:55	umýt	wusch
32	2012-07-27 13:55	byl	wurde
33	2012-07-27 13:55	rostl	wuchs
34	2012-07-27 13:55	bohatý	wohlhabender
35	2012-07-27 13:55	Bohatý	wohlhabender
36	2012-07-27 13:55	vážil	wog
37	2012-07-27 13:55	legrační	witziger
38	2012-07-27 13:55	ekonomický	wirtschaftliches
39	2012-07-27 13:55	herectví	wirkende
40	2012-07-27 13:55	Herectví	wirkende
41	2012-07-27 13:55	zvyšuje	wirft
42	2012-07-27 13:55	se	wird
43	2012-07-27 13:55	inzeruje	wirbt
44	2012-07-27 13:55	větrný	windig
45	2012-07-27 13:55	silné vůle	willensstark
46	2012-07-27 13:55	divoký	wilder
47	2012-07-27 13:55	divoký	wilde
48	2012-07-27 13:55	poukázal	wies
49	2012-07-27 13:55	váží	wiegt
50	2012-07-27 13:55	Více	wich
51	2012-07-27 13:55	Západní	Westlicher
52	2012-07-27 13:55	inzerovat	werben
53	2012-07-27 13:55	prozíravý	weitsichtig
54	2012-07-27 13:55	široký	weite
55	2012-07-27 13:55	má	weist
56	2012-07-27 13:55	bílý	weisser
57	2012-07-27 13:55	bílý	weisse
58	2012-07-27 13:55	show	weisen
59	2012-07-27 13:55	Show	weisen
60	2012-07-27 13:55	odchyluje	weicht
61	2012-07-27 13:55	měkký	weichen
62	2012-07-27 13:55	myje	wäscht
63	2012-07-27 13:55	teplý	warme
64	2012-07-27 13:55	hodil	warf
65	2012-07-27 13:55	inzerované	warb
66	2012-07-27 13:55	byl	war
67	2012-07-27 13:55	Koupel	Wannenbad
68	2012-07-27 13:55	roste	wächst
69	2012-07-27 13:55	předčasný	vorzeitiger
70	2012-07-27 13:55	dočasný	vorübergehende
71	2012-07-27 13:55	Dočasný	vorübergehende
72	2012-07-27 13:55	Zařízení	Vorrichtung
73	2012-07-27 13:55	předběžný	vorläufiges
74	2012-07-27 13:55	předchozí	vorherige
75	2012-07-27 13:55	Předchozí	vorherige
76	2012-07-27 13:55	Pokročilý	vorgeschobene
77	2012-07-27 13:55	Přední	vorderer
78	2012-07-27 13:55	z	von
79	2012-07-27 13:55	z	vom
80	2012-07-27 13:55	kompletní	volles
81	2012-07-27 13:55	Kompletní	volles
82	2012-07-27 13:55	Pštrosí politika	Vogel-Strauss-Politik
83	2012-07-27 13:55	Pštrosí stylu	Vogel-Strauss-Manier
84	2012-07-27 13:55	pokus	versuchte
85	2012-07-27 13:55	zběhlý	versiert
86	2012-07-27 13:55	zničující	vernichtende
87	2012-07-27 13:55	podezření na	vermuteter
88	2012-07-27 13:55	ztracený	verlor
89	2012-07-27 13:55	ztrácí	verliert
90	2012-07-27 13:55	verkerssicher	verkerssicher
91	2012-07-27 13:55	silnou vyjednávací	verhandlungsstark
92	2012-07-27 13:55	kůlna	vergossenes
93	2012-07-27 13:55	Kůlna	vergossenes
94	2012-07-27 13:55	šťastně	vergnügt
95	2012-07-27 13:55	zapomene	vergisst
96	2012-07-27 13:55	marný	vergebliche
97	2012-07-27 13:55	Zapomněli	vergaß
98	2012-07-27 13:55	zkapalněný	verflüssigtes
99	2012-07-27 13:55	kazí	verdirbt
100	2012-07-27 13:55	rozmazlený	verdarb
101	2012-07-27 13:55	skrytý	verborgene
102	2012-07-27 13:55	odpovědný	verantwortungsbewusste
103	2012-07-27 13:55	zodpovědně	verantwortungsbewusst
104	2012-07-27 13:55	variabilní	variable
105	2012-07-27 13:55	Americký stát	US-Bundesstaat
106	2012-07-27 13:55	neočekávaný	unverhoffter
107	2012-07-27 13:55	svobodný	unverheiratetes
108	2012-07-27 13:55	nemorální	unsittliche
109	2012-07-27 13:55	skrytý	unsichtbare
110	2012-07-27 13:55	nejistý	unsicherer
111	2012-07-27 13:55	nevzhledný	unschöner
112	2012-07-27 13:55	nekomplikované	unkompliziert
113	2012-07-27 13:55	uniformovaný	uniformierte
114	2012-07-27 13:55	neklidný	ungutes
115	2012-07-27 13:55	ungrammatical	ungrammatische
116	2012-07-27 13:55	neglazované	unglasierte
117	2012-07-27 13:55	neohrabaný	ungeschickt
118	2012-07-27 13:55	nespravedlivý	ungerechte
119	2012-07-27 13:55	featherless	ungefiederte
120	2012-07-27 13:55	Hlupák	Unechte
121	2012-07-27 13:55	nezřetelná	undeutliche
122	2012-07-27 13:55	neznámá	unbekannte
123	2012-07-27 13:55	unfertilized	unbefruchtetes
124	2012-07-27 13:55	Roving	Umherziehende
125	2012-07-27 13:55	zlo	üble
126	2012-07-27 13:55	přehnaný	übertriebene
127	2012-07-27 13:55	nadpřirozený	übersinnliche
128	2012-07-27 13:55	nonpartisan	überparteiliche
129	2012-07-27 13:55	všude	überall
130	2012-07-27 13:55	není	tut
131	2012-07-27 13:55	Kapka	Tupfen
132	2012-07-27 13:55	Tuple	Tupel
133	2012-07-27 13:55	Teplouš	Tunte
134	2012-07-27 13:55	Tunel vyvrtávačka	Tunnelvortriebsmaschine
135	2012-07-27 13:55	Převodovka tunelu	Tunnelgetriebe
136	2012-07-27 13:55	Tunel brány	Tunnelanguss
137	2012-07-27 13:55	Tunel	Tunnel
138	2012-07-27 13:55	Tunika	Tunika
139	2012-07-27 13:55	Tung oleje	Tungöl
140	2012-07-27 13:55	Lovu tuňáků	Tunfischfang
141	2012-07-27 13:55	Tuňák	Tunfisch
142	2012-07-27 13:55	Ladička	Tuner
143	2012-07-27 13:55	Vřava	Tumult
144	2012-07-27 13:55	Nádorového markeru	Tumormarker
145	2012-07-27 13:55	Nádor	Tumor
146	2012-07-27 13:55	Sklenice	Tummler
147	2012-07-27 13:55	Pařeniště	Tummelplatz
148	2012-07-27 13:55	Tulip žárovka	Tulpenzwiebel
149	2012-07-27 13:55	Tulip pohár	Tulpenbecher
150	2012-07-27 13:55	Tulip strom	Tulpenbaum
151	2012-07-27 13:55	Tulipán	Tulpe
152	2012-07-27 13:55	Tukan	Tukan
153	2012-07-27 13:55	Vzor ctnosti	Tugendbold
154	2012-07-27 13:55	Mlsný práce	Tüftelarbeit
155	2012-07-27 13:55	Tuff	Tuffstein
156	2012-07-27 13:55	Úskalí	Tücken
157	2012-07-27 13:55	Účinnost	Tüchtigkeit
158	2012-07-27 13:55	Tuchplombe	Tuchplombe
159	2012-07-27 13:55	Obchodník s textilem	Tuchmacher
160	2012-07-27 13:55	Těsný kontakt	Tuchfühlung
161	2012-07-27 13:55	Tuberculostatic	Tuberkulostatikum
162	2012-07-27 13:55	Tuberkulóza	Tuberkulosekranke
163	2012-07-27 13:55	Tuberkulóza	Tuberkulose
164	2012-07-27 13:55	Tuberkelbazilus	Tuberkelbazilus
165	2012-07-27 13:55	Trubice	Tube
166	2012-07-27 13:55	Tuba	Tuba
167	2012-07-27 13:55	přispělo	trug
168	2012-07-27 13:55	suchý	trockener
169	2012-07-27 13:55	dojde	tritt
170	2012-07-27 13:55	pití	trinkt
171	2012-07-27 13:55	výstižný	triftige
172	2012-07-27 13:55	splňuje	trifft
173	2012-07-27 13:55	instinkt	trieb
174	2012-07-27 13:55	Instinkt	trieb
175	2012-07-27 13:55	věrný	treuer
176	2012-07-27 13:55	pohony	treibt
177	2012-07-27 13:55	Pohony	treibt
178	2012-07-27 13:55	byl	trat
179	2012-07-27 13:55	pil	trank
180	2012-07-27 13:55	medvědi	trägt
181	2012-07-27 13:55	se setkal	traf
182	2012-07-27 13:55	mrtvý	tote
183	2012-07-27 13:55	velký	tolle
184	2012-07-27 13:55	tolerantní	tolerant
185	2012-07-27 13:55	Zvířata	Tiere
186	2012-07-27 13:55	spodní	tiefer
187	2012-07-27 13:55	hluboký	tiefe
188	2012-07-27 13:55	Vstupenka touts	Ticketschwarzhändler
189	2012-07-27 13:55	Ticker	Ticker
190	2012-07-27 13:55	Klíště	Tick
191	2012-07-27 13:55	Tibetology	Tibetologie
192	2012-07-27 13:55	Diadém	Tiara
193	2012-07-27 13:55	Tyristor	Thyristor
194	2012-07-27 13:55	Tyreotoxikóza	Thyreotoxikose
195	2012-07-27 13:55	Anti-štítné žlázy	Thyreostatikum
196	2012-07-27 13:55	Thymus	Thymus
197	2012-07-27 13:55	Thymol	Thymol
198	2012-07-27 13:55	Tymián	Thymian
199	2012-07-27 13:55	Trůnní sál	Thronsaal
200	2012-07-27 13:55	Throne řeči	Thronrede

hablaa.com in English | Deutsch | Italiano | Français | Español | Schwiizerdütsch | Русский | Українська | 文言

한국어 | العربية | Português | 日本語 | Nederlands | Suomi




Blog









Hablaa.com | © 2011-2013 - Tous Droits Réservés